英語(yǔ)寓言故事帶翻譯簡(jiǎn)短
在一些小寓言故事里,往往蘊(yùn)含著深刻的大道理,下面這些是小編為大家推薦的幾篇英語(yǔ)寓言故事帶翻譯簡(jiǎn)短。
英語(yǔ)寓言故事帶翻譯簡(jiǎn)短1：多言何益
Zi qin once asked Mohist, "Teacher, it is true that the more you say the more attention you will get from people?"
Mohist answered, "The grog and hop toad never stop shouting from day to night, but they get little from people. The rooster only sings only for a few minutes in the morning and wakes up all the people. So, it is not necessarily advisable to speak a lot."
It doesn't matte how much you say, what matters is whether you can hit the nail on the head.
子禽問(wèn)墨子：“老師，話說(shuō)得多是否就會(huì)引起人們的重視?”
墨子回答說(shuō)：“青蛙和癩蛤蟆的叫聲從早到晚沒(méi)有停過(guò)，但是，卻幾乎沒(méi)有引起人們的注意。公雞僅僅只在黎明時(shí)分叫上幾聲，便能將天下的人都喚醒.”
因此，話多不一定有好處。話不在多，只要說(shuō)到點(diǎn)子上就行了。
英語(yǔ)寓言故事帶翻譯簡(jiǎn)短2:事事如意
James and John were good friends. For many years, James has had complete trust in John.
At the beginning, James invited John to manage his housekeeping, and when he was serving as a governor, he invited John to assist him with his business. Because James trusted John completely, he kept nothing from him.
James did not realize how despicable John was until John usurped all his property, which James dared not disclose, considering that John had gotten told of his demerits. Thedepressed James came to the Cheng Huang Temple, having no alternative, to vent his anger, and accused John for his wrongdoing.
At night, James dreamed that Cheng Huang asked him why he trusted John so much he thought for a long time, and replied, "Because he can make everything go as I have wished." Cheng Huang said, "Such a man is the most dangerous! You do not fear him but like him, making you the best choice for him to deceive?"
甲和乙是好朋友多年以來(lái)，甲對(duì)乙一直很信任。
開(kāi)始是請(qǐng)乙管理家務(wù)。當(dāng)甲官任巡撫時(shí)，又請(qǐng)乙協(xié)理公務(wù)，由于以對(duì)乙格外放心。
甲諸事都不提防。當(dāng)自己的全部家產(chǎn)都被乙侵吞時(shí)，甲發(fā)現(xiàn)乙是一個(gè)卑鄙的小人，考慮到自己有把柄被乙捏住，甲還不敢聲張，郁悶難申的甲為了發(fā)泄心中的怒氣，萬(wàn)般無(wú)奈的來(lái)到城隍廟，告了乙一狀。
晚上，甲夢(mèng)見(jiàn)城隍問(wèn)自己為什么如此信任乙，甲思索半天，回答說(shuō)。：“因?yàn)樗率露寄苋缥乙狻?rdquo;城隍說(shuō)：“這種人最可怕，你不怕他而喜歡他?他不騙你又能騙誰(shuí)呢?”
英語(yǔ)寓言故事帶翻譯簡(jiǎn)短3:方舟濟(jì)河
There were two boats sailing on the river. If an empty boat clashed into them at this time, the people on the boats would not be angry even they were narrow-minded.
But, under another circumstance, if that boat carried one or more people instead of being empty, the people on those two proceeding boats would definitely ask that boat to give way to them. Once not answered, they would call and ask again. At the third time, there would be some abusive words. Know why? They were angry and utter out such words because they knew there must be some people on that boat.
河面上并行著兩支船。這時(shí)，如果有一只空船撞過(guò)來(lái)，即使是心胸狹窄之人，也不會(huì)有絲毫怒氣。
但是，如果這次船上有人，那么，前行的兩條船上的人一定會(huì)打招呼，要來(lái)人將船撐開(kāi)。假如喊的一次對(duì)方不聽(tīng)，他們肯定會(huì)再喊一次，待到喊第三次，其中必定會(huì)有辱罵聲相伴了，他們之所以前一次不生氣而現(xiàn)在生氣，是因?yàn)樵瓉?lái)是空船而現(xiàn)在船上有人。